AI 與智能體
Stack Exchange · 2025-12-09
德語 TTS 連大廠都讀錯：數字、貨幣、序數詞需要預處理
German TTS trips even OpenAI: numbers, currency and ordinals need pre-processing
30 秒速覽
- 誰在提Stack Exchange · 2025-12-09 · 2 贊
- 想要什麼德語 TTS 連大廠都讀錯：數字、貨幣、序數詞需要預處理
- 能做成什麼TTS 文本規範化庫/服務：按語言規則把數字、縮寫、單位改寫成可讀形式，開源庫引流 + API 按量收費。
原帖原話
“Converting German text to speech, even OpenAI and ElevenLabs make lots of mistakes — '74000€' and '1.' come out garbled, so users hand-rewrite the text.”
“德語轉語音時，連 OpenAI 和 ElevenLabs 這類大廠模型也錯誤頻出：『74000€』『1.』讀得亂七八糟，用戶只能手工改寫文本。”
— Stack Exchange · 2025-12-09 · softwarerecs.stackexchange.com/questions/94991/softw…
需求背景與痛點
痛在哪
數字、貨幣、縮寫的讀法規則複雜，TTS 廠商的文本歸一化覆蓋差；做德語內容的人逐段校對語音，成本極高。
可以做成什麼
能做成什麼
TTS 文本規範化庫/服務：按語言規則把數字、縮寫、單位改寫成可讀形式，開源庫引流 + API 按量收費。
怎麼驗證它
- 讀完原帖的評論區，把重複出現的具體場景記下來——重複次數就是需求的密度。
- 搜索「TTS / 文本規範化」相關的現有工具，確認它們只覆蓋了哪一環。
- 用一句話落地頁，投回 Stack Exchange 或同類社群，看有沒有人主動問價格。
已有方案與差異
各 TTS 自帶歸一化（規則覆蓋差）；手工預改（費時）